Thin mints, Coconut Caramel Samoas and Peanut Butter Cookie flavored coffees are now available at participating Dunkin' Donuts